LoginError=Errore di login in LastPass. Si prega di riprovare.
Blacklist=Il tuo account è stato temporaneamente sospeso (per 5 minuti) per troppi tentativi di accesso.
EnableDebug=Abilita Debug
DisableDebug=Disabilita Debug
UseLastPass=Semplifica la tua vita: Usa LastPass accedere automaticamente a questo sito!
UseLastPassLogin=Semplifica la tua vita: Accedi prima a LastPass, potrai catturare i dati di login per questo sito!
UseLastPassCapture=Le informazioni di login per questo sito sono state catturate. Accedi a LastPass per salvarle!
UseLastPassFill=Semplifica la tua vita: Usa LastPass per inserire automaticamente le informazioni di login per questo sito!
AlreadyFilled=LastPass ha riempito con le tue informazioni di login i moduli di questa pagina.
LoggedInOffline=LastPass non è stato in grado di contattare il server per il login, così ora sei offline. Alcune funzionalità possono essere limitate.
NoAccountsDefined=Nessun Sito disponibile
NoMatchingSites=Nessun Sito Corrispondente!
RefreshAccounts=Aggiorna siti
OpenFavorites=Apri Favoriti
AutoLogin=AutoLogin
AutoFill=AutoRiempimento
Always=Usa sempre l'AutoLogin
AlwaysAutoFill=Riempimento Automatico Sempre
NeverAutoFill=Mai AutoRiempimento
NoThanks=No Grazie
OK=OK
RememberWithLastPass=Ricorda la password con LastPass.com
NullGroup=(nessuno)
PasswordChange=LastPass ha rilevato un cambio di password per l'utente:
PasswordChange2=LastPass ha rilevato un cambio di password per il dominio:
Confirm=Conferma
EnterCaptcha=È necessario fare un controllo di sicurezza per poter accedere a questo sito. Si prega di farlo, e dopo inviare il modulo.
Close=Chiudi
HideToolbar=Nscondi Toolbar
Hide=Nascondi
ShowToolbar=Visualizza Toolbar
TryAgain=Riprova
AddAccountText=LastPass deve ricordare la password?
AddSite=Aggiorna Sito
SaveSite=Salva Sito
AddBookmark=Aggiungi ai preferiti
NotThisLogin=Non Ora
AddSecureNote=Aggiungi NotaSicura
Identity=Identità
ExportChrome=Vuoi esportare password da Chrome a Firefox?
ExportAll=Vuoi esportare tutte le password in Firefox? (Non raccomandato)
ErrorAddAcctMsg=Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Prova ad aggiungere il sito più tardi.
ErrorSendingMsg=Si è verificato un errore durante il tentativo di contattare il server. Verifica la tua connessione a Internet.
ErrorGetAcctsMsg=Si è verificato un errore durante il recupero dei vostri siti LastPass. Si prega di provare ad accedere nuovamente per recuperare i tuoi siti.
ErrorLoginMsg=Si è verificato un errore durante la registrazione in LastPass. Verifica la tua connessione a Internet.
ErrorChangePwMsg=Si è verificato un errore durante la modifica della password. Verifica la tua connessione a Internet.
ErrorServerMsg=Si è verificato un errore sul server durante l'elaborazione della tua richiesta.
ErrorUnsafeSiteMsg=LastPass ha rilevato un tentativo di aggiungere un sito potenzialmente insicuro.
ErrorSessionMsg=La tua sessione LastPass sembra essere scaduta. Ti preghiamo di rieffettuare il login.
ErrorSaveGenPwMsg=Si è verificato un errore durante il salvataggio della password generata. Verifica la tua connessione a Internet.
ErrorDeleteAcctMsg=Si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Si prega di cercare di eliminare il sito più tardi.
social=sociale
financial=finanziario
shopping=Acquisti
work=lavoro
fun=divertimento
email=email
favorites=preferiti
FeatureDisabled=Questa funzione è attualmente disattivata.
NotLoggedIn=Non hai ancora effettuato il login.
LoginOverlayText=LastPass sta accedendo a...
GeneratePassword=Se stai creando un account o cambiando la tua password, cliccate Genera per creare una password unica e sicura con LastPass
Generate=Genera
NeverForThisSite=Mai Per Questa Pagina
Feedback=Feedback
ErrorCopyingToClipboard=Si è verificato un errore durante la copia negli appunti.
LastPassToolbar=LastPass Toolbar
LastPassFFToolbar=LastPass Firefox Toolbar
Version=Versione:
Built=Creato:
View=Vista
Copy=Copia
Edit=Modifica
TTLogin=Accedi a LastPass
TTChange=Cambia la tua password per questo sito in LastPass
TTGenerate=Genera una Password Sicura
TTNeverForThisSite=Se cliccato, non ti verrà più offerta la generazione di una password per questo sito
TTNeverForThisSite2=Se cliccato, non ti verrà più offerto il riempimento moduli in questo sito.
TTFeedback=Fornisci un feedback al team di LastPass. Apprezziamo ogni feedback!
TTTryAgain=Il tuo tentativo è fallito. Fai clic su questo pulsante per riprovare
TTAutoLogin=Fare clic su questo pulsante per far sì che LastPass compili i campi del modulo e invii il modulo
TTAutoFill=Fare clic su questo pulsante perchè LastPass compili tutti i campi del modulo che riconosce. Questo vi darà la possibilità di rivedere i dati prima dell'invio del modulo.
TTAlways=Se cliccato, LastPass accederà automaticamete a questo sito.
TTAdd=Aggiungi questo sito ai tuoi account LastPass.
TTNever=Se cliccato, non ti verrà più chiesto di aggiungere questo account
TTNotThisLogin=LastPass non ti richiederà di ricordare questa combinazione nome utente/password in questa sessione
TTNeverAskAgain=Non chiedere di accedere nuovamente a LastPass
TTReportBroken=Fare clic su questo pulsante per avvisare che LastPass non funziona corretamente su questo sito in particolare.
TTNever2=Se cliccato, LastPass non completerà più le informazioni per il login in questo sito.
TTFillForm=Se cliccato, LastPass riempirà i moduli in questa pagina con le tue informazioni per il riempimento dei moduli
TTFillCurrent=Se cliccato, LastPass inserirà la tua password attuale in questa pagina
TTAddFormFill=Crea un nuovo Profilo di Riempimento Moduli basato sui dati contenuti in questo modulo
TTCreateAccount=Fare clic su questo pulsante per creare un account LastPass
TTDisableMultifactorAuthentication=Fare clic su questo pulsante per disattivare l'autenticazione multifattoriale
ShowPw=[Mostra]
HidePw=[Nascondi]
Select a file to import=Seleziona un file da importare
RoboformInstructions=Per esportare l'account di accesso da Roboform, clicca su RoboForm => Login ...=> Stampa elenco. Cliccare sul check-box URL pieno e premere il pulsante Salva. Importare il conseguente file.\n\nPer esportazione RoboForm SafeNotes, fare clic su RoboForm => SafeNotes => Stampa elenco. Premere il pulsante Salva. Importare file risultante.\n\nPer Esportare RoboForm Identities, fare clic su RoboForm => Identities => Stampa elenco. Premere il pulsante Salva. Importare il file risultante.
pwsafeInstructions=Per esportare da Password Safe, cliccare su File -> Esporta in -> XML -> Salvare il file. Importare il file risultante.
passpackInstructions=Per esportare le password da PassPack: Login, andare alla schermata Strumenti e fare clic su Esporta. Sotto _Quale tipo di formato vuoi esportare?_ selezionare _Valori separati con virgola (CVS)_, e _Quali voci vuoi esportare?_ selezionare _Tutte le voci_, quindi cliccare _Continua_. Selezionare tutto il testo nella casella di testo nella schermata successiva, copiare nella clipboard, creare un nuovo file con notepad chiamato passpack.csv, incollare il contenuto in questo file. Importare questo file.
mypwsafeInstructions=Per esportare da MyPasswordSafe, cliccare su File -> Save As -> Seleziona il tipo di XML non criptato -> Salvare il file. Importare il file risultante.
keepassInstructions=Per esportare i dati di accesso KeePass, aprire il database di KeePass, e fare clic su File => Esporta A => file XML. Scegli un posizione per il file e premi il pulsante Salva. Poi, premi il pulsante OK. Importa il file risultante.
pwagentInstructions=Per esportare i dati di accesso Password Agent, aprire il database di password Agent, e fare clic su File => Stampa ed esporta => Cambia il formato di output XML File, assicurarsi che 'Gruppo' sia selezionata. Scegliere un percorso di file e premere il pulsante Salva. Importa il file risultanti.
lastpassInstructions=Per esportare i dati di accesso LastPass, aprire il browser con il plugin LastPass installato, e cliccate su LastPass => Strumenti => Esporta in => file CSV. Scegliere un percorso di file e premere il pulsante Salva. Importa il file risultanti.
1PasswordInstructions=Per esportare i dati di accesso da 1Password, effettua il login per 1Password. Seleziona tutte o solo le password che si desidera esportare. Quindi selezionare: men├╣ File / Esporta tutti / File di testo ... O il men├╣ File / Esporta Selezione / File di testo ... Fai clic sul pulsante Esporta e su Salva il file password, e su Importare il file risultante.
Accept=Accetta
Cancel=Annulla
ManuallyAddSite=Sei sicuro di voler aggiungere manualmente un sito? Con il plugin LastPass è possibile aggiungere un sito semplicemente accedendovi ed effettuandovi il login.
LastPassMasterLogin=Login principale di LastPass
NeverAskAgain=Non chiedere pi├╣
Yes=Si
No=No
FastEncryption=Crittografazione Rapida
Select a file to export to=Selezionare un file a cui esportare
1. Insert your YubiKey in the USB-port with the USB-contact facing upward=1. Inserisci il tuo YubiKey nella porta USB con i contatti USB rivolti verso l'alto
2. Wait until your YubiKey touch-button shines with a steady light=2. Attendi fino a quando la luce sul pulsante del tuo YubiKey si è stabilizzata.
3. Hold your fingertip on the touch-button for 2 seconds=3. Tenere il dito sul pulsante per 2 secondi
If you lost your YubiKey device, click here to disable YubiKey authentication=Se perdete il vostro dispositivo YubiKey, cliccate qui per disattivare l'autenticazione tramite YubiKey
1. Run the LastPass Sesame application to generate a one time password=1. Eseguire l'applicazione Sesame di LastPass per generare una One Time Password
2. Paste the one time password in the input box below and click 'Authenticate'=2. Incollare la One Time Password nella casella di input di seguito e fai clic su 'Autenticazione'
If you lost your Sesame device, click here to disable Sesame authentication=Se hai perso il tuo dispositivo Sesame, clicca qui per disattivare l'autenticazione con Sesame
Authenticate=Autenticazione
SesameOfflineRestricted=Le tue impostazioni di autenticazione di Sesame Multifactor hanno limitato l'accesso offline alla vostra cassaforte di LastPass.\n\nPer favore connettiti a Internet o modificare le impostazioni di Sesame per consentire l'accesso offline.
Waiting for the website to finish loading...=Attendi che il sito web termini il caricamento ...
Submitted the form, waiting for the remote website...=Modulo inviato, attendi il caricamento del sito remoto...
FFImportSuccessful=Le tue password di Firefox sono state importate con successo.\n\nPreferisci rimuoverle da Firefox? In questo modo si garantirà che rimangano protette.
FFImportFailed=Si è verificato un errore durante l'importazione delle password da Firefox.
MustBeLoggedIn=Devi effettuare il login nel plugin LastPass per utilizzare questa funzione.
FFImportNone=Non hai nessuna password memorizzata in Firefox Password Manager.
FFImportAsk=Vuoi importare le password di Firefox Password Manager in LastPass?\n\nQuesto disabiliterà Firefox Password Manager.
Are you sure you would like to delete this site?=Sei sicuro di voler eliminare questo sito?
Are you sure you would like to delete this bookmark?=Sei sicuro di voler cancellare questo segnalibro?
Are you sure you would like to delete this generated password?=Sei sicuro di voler cancellare la password generata?
PleaseMakeSelection=Prego Fai una Selezione
Are you sure you want to have LastPass remember your password? This will significantly decrease the security of your LastPass account!=Sei sicuro di voler che LastPass ricordi la tua password? Ci├▓ riduce significativamente la sicurezza del tuo conto LastPass!
Please select the passwords you would like to import into LastPass=Si prega di selezionare le password che si desidera importare in LastPass:
Are you sure you wish to show your passwords?=Sei sicuro di voler mostrare le tue password?
Show Passwords=Mostra Password
Hide Passwords=Nascondi Password
LastPass FF Toolbar=LastPass FF Toolbar
You must enter a name.=Tu devi inserire un nome.
Generated Password for=Password generata per
FillableFormDetected=È stato rilevato un modulo di immmissione in questa pagina.
FillForm=Riempi Modulo
EnterFormFillData=Non hai ancora inserito alcun dato per la compilazione del modulo. Vuoi inserirne qualcuno ora?
month1=Gennaio
month2=Febbraio
month3=Marzo
month4=Aprile
month5=Mag
month6=Giugno
month7=Luglio
month8=Agosto
month9=Settembre
month10=Ottobre
month11=Novembre
month12=Dicembre
mon1=Gen
mon2=Feb
mon3=Mar
mon4=Apr
mon6=Giu
mon7=Lug
mon8=Ago
mon9=Set
mon10=Ott
mon11=Nov
mon12=Dic
CookieAdd=Per permettere a LastPass di operare correttamente i cookies di LastPass.com devono essere accettati. Vuoi che LastPass risolva il problema?
ConfirmURLChange=Sei sicuro di voler cambiare la URL del sito?\n\nCi├▓ potrebbe causarne l'arresto.
Ctrl=Ctrl
Alt=Alt
Shift=Shift
Meta=Meta
PageUp=Pagina Su
PageDown=Pagina Gi├╣
End=Fine
Home=Home
Left=Sinistra
Up=Su
Right=Destra
Down=Gi├╣
MustRestartFirefoxHotkeys=È necessario riavviare Firefox affinchè le modifiche alle HotKeys abbiano effetto.
InsecureSite=Stai navigando un sito non sicuro.\n\nSei sicuro di volere che LastPass inserisca le informazioni della tua carta di credito in questo sito?
CopyLicense=Copyright 2008 LastPass. Tutti i Diritti sono riservati.\nParti di questo software sono state concesse in licenza da terze parti come specificato in:\nhttps://lastpass.com/docs/licenses.php
Are you sure you would like to delete this secure note?=Sei sicuro di voler cancellare questa NotaSicura?
AddProfile=Aggiungi Profilo
Default=Predefinito
You must enter a profile name.=Inserisci un nome per il profilo.
You must enter a valid birthday, with a 4 digit year.=È necessario inserire una data di compleanno valida, con un anno di 4 cifre.
You must enter a valid phone number.=Inserisci un numero telefonico valido.
You must enter your credit card number as a sequence of 12 to 19 digits, without dashes.=È necessario immettere il vostro numero di carta di credito come una sequenza di 12 fino a 19 cifre, senza trattini.
You must enter a valid credit card expiration date, with a 4 digit year.=È necessario inserire una data di scadenza della carta di credito valida, con un anno di 4 cifre.
You must enter your credit card security code as a sequence of 3 to 4 digits.=È necessario inserire il codice di sicurezza della tua carta di credito come una sequenza di 3 fino a 4 cifre.
Are you sure you would like to delete this form fill profile?=Sei sicuro di voler eliminare questo profilo di Riempimento Modulo?
ChangePwInstr1=Si prega di selezionare i siti a cui si desidera applicare questo cambiamento.
ChangePwInstr2=Vuoi applicare questa modifica della password anche agli altri siti?
AddIdentity=Aggiungi Identità
All=Tutto
Your selected Identity no longer exists. Defaulting to 'All' and logging off.=L'identità selezionata non esiste più. Va a 'Tutte' e disconnettiti.
You must enter a valid email address.=Inserisci un indirizzo email valido.
Identities=Identità
This is a shared site. You are not permitted to view the password.=Si tratta di un sito condiviso. Non sei autorizzato a visualizzare le password.
Invalid Password.=Password Invalida.
We've detected populated fields on this page. Would you like to save all fields on this page?=Abbiamo individuato campi valorizzati in questa pagina. Vuoi salvare tutti i campi della pagina?
Number of fields saved=Numero di campi salvati
Save All Entered Data=Salva Tutti i Dati Inseriti
LastPass cannot login until cookies are allowed from lastpass.com=LastPass non pu├▓ accedere fino a quando i cookie da lastpass.com non saranno accettati
Clear Forms=Pulisci Moduli
You must enter a description.=Tu devi inserire una descrizione.
seconds=secondi
minutes=minuti
Never For This ...=Mai Per Questo...
Never For This Domain=Mai Per questo Dominio
Check For Updates=Verifica la disponibilità di aggiornamenti
No Updates are Available=Non Sono Disponibili Aggiornamenti
An Update is Available. Would you like to install?=È disponibile un aggiornamento. Vuoi installarlo?
MustRestartUpdate=È necessario riavviare Firefox per completare l'aggiornamento
Delete=Elimina
A required update is available for LastPass. Please press OK to begin download and installation.=Una aggiornamento fondamentale per LastPass è disponibile.\n\nPremere OK per avviare il download e l'installazione.
You must enter a valid phone extension, consisting only of digits.=Devi inserire una estensione del telefono valida, composta solo di cifre.
In order to enter a phone extension, you must enter a phone number.=Al fine di inserire una estensione telefonica, devi inserire il numero telefonico.
Add Credit Card=Aggiungi Carta di Credito
All custom fields must have both text and a value.=Tutti i campi personalizzati devono avere sia il testo che un valore.
InsecureForm=LastPass ha rilevato un modulo di login che è ancora insicuro.\n\nVolete comunque che LastPass compili il modulo?
Share=Condividi
(New Pending Share Offers)=(In attesa di nuove azioni offerte)
Share offer from=Condividi offerta da
Reject=Rifiuto
InsecureFormSubmit=LastPass ha rilevato un modulo di login che è insicuro.\n\nVolete continuare?
Fill Current=Riempi Corrente
Copy Username=Copia Nome Utente
Copy Password=Copia Password
SesameWrongButton=Per visualizzare i dati, quando non in linea è necessario eseguire Sesame ed usare il pulsante 'Copia Password Offline' invece del pulsante 'Genera One Time Password'.
SesameOfflineStep1=1. Eseguire l'applicazione Sesame di LastPass e fare clic sul pulsante 'Copia Password Offline'
SesameOfflineStep2=2. Incollare la password offline nella casella di input di seguito e fai clic su 'Autenticazione'
Never=Mai
just now=Appena ora
second=secondo
minute=minuto
hour=ora
hours=ore
day=Giorno
days=giorni
week=settimana
weeks=settimane
month=mese
months=mesi
year=anno
years=anni
ago=fà
You must enter a valid bank account number, consisting only of letters and digits.=È necessario inserire un valido numero di conto bancario, costituito solo da lettere e cifre.
You must enter a valid bank routing number, consisting only of digits.=È necessario inserire un numero di routing di banca valido, composto solo di cifre.
Admin Tools=Strumenti di Amministrazione
Are you sure you would like to delete this field?=Sei sicuro di voler cancellare questo campo?
PasswordReprompt=Le impostazioni correnti richiedono l'inserimento della password LastPass per il completamento di questa azione
Email=Email
Password=Password
MasterPassword=Password Principale
Caps Lock is ON=Bloc Maiusc è ATTIVATO
RememberUsername=Ricorda Email
RememberPassword=Ricorda Password
ShowHomepageAfterLogin=Visualizza il mio account LastPass all'accesso
ForgotHelp=Ho dimenticato la mia password, Aiuto!
CreateAccount=Crea un account
RepromptTime=Non richiedere la ridigitazione per
Add LastPass Site=Aggiungi Sito LastPass
Add New Site=Aggiungi Nuovo Sito
Name=Nome
Group=Gruppo
Make This a Favorite=Fai di Questo un Favorito
Replace Existing Site=Rimpiazza Sito Esistente
LastPass Print=Stampa di LastPass
Print=Stampa
LastPass Help=Aiuto LassPass
Do not show this help item again=Non mostrare pi├╣ questo aiuto
Edit Site Information=Modifica Informazioni sul sito
URL=URL
Username=Nome Utente
Fields=Campi
Notes=Note
Favorite=Preferito
Edit Form Fields=Modifica Campi del Modulo
LastPass Control Panel=Pannello di Controllo LastPass
General=Generale
HotKeys=Scorciatoie
Account Settings=Impostazioni account
Advanced=Avanzato
Security=Sicurezza
Disable Insecure Firefox Password Manager=Disattiva Firefox Password Manager in quanto insicuro
Offer to Generate Secure Passwords=Offri di Generare Password Sicura
Automatically Logoff when Close Browser=Disconnessione automatica con tutti i browser chiusi per (minuti)
IdleLogoff=Disconnessione automatica dopo un'inattività di (minuti)
Open New Pages in Tabs=Apre nuove pagine nelle schede
Open New Pages in Windows=Apri le nuove pagine in Windows
Open New Pages in the current tab=Apre nuove pagine nella scheda corrente
Highlight Input boxes=Evidenzia le caselle di input
Show Notifications=Mostra Notifiche
Show Login Notifications=Visualizza Notifiche Login
Automatically Fill Login Information=Inserire automaticamente le Informazioni di Login
Show Form Fill Notifications=Visualizza Notifiche di Riempimento Moduli
Appearance=Apparenza
Use Compact Toolbar=Usa Toolbar Compatta
Show Sites in Groups=Visualizza i siti dei gruppi
Show Sites in Sidebar=Visualizza i siti nella barra laterale
Subject=Soggetto
Option2=LastPass non prova a farmi accedere ad un sito in particolare
Option3=LastPass ha fallito nel login in di un sito in particolare.
Option1=Ho un suggerimento
Site=Sito
EmailOptional=E-mail (opzionale)
Description=Descrizione
This can only be handled from a webpage=Questo pu├▓ essere gestito solo da una pagina web
Click here to launch Account Settings=Clicca qui per accedere a Impostazioni Account
Generate Secure Password=Genera Password Sicura
Recheck Page=Ricontrolla Pagina
Site Search=Cerca Sito
Fill In Next Login (when multiple)=Riempimento Login Successivo (ove Multiplo)
Fill In Previous Login (when multiple)=Riempimento Login Precedente (ove Multiplo)
Open My LastPass Vault=Apre la mia cassaforte LastPass
Automatically login to sites if time since last login > (seconds)=Login automatico ai siti, se tempo da ultimo login > (secondi)
Warn before filling insecure forms=Avvisa prima di compilare i moduli non sicuri
RespectAutoComplete=Rispetta AutoCompletamento=off: permette ai siti web di disabilitare l'AutoRiempimento
Poll server for account changes (mins)=Interroga il server per cambiamenti all'account (min)
Language=Lingua
Change Password Detected=Cambia Password Trovata
Change=Cambia
LastPass detected a password change for=LastPass ha rilevato un cambiamentodi password per
Select All=Seleziona Tutto
Unselect All=Tutti Non Selezionati
Edit Site Fields=Modifica Campi del Sito
Update=Aggiorna
Edit Form Fill Profile=Modifica il Profilo di Riempimento Moduli
Help=Aiuto
Help...=Aiuto...
Profile Name=Nome Profilo
Profile Language=Lingua Profilo
First Name=Nome
Middle Name=Secondo Nome
Last Name=Cognome
Social Security Number=Numero Previdenza Sociale
Birthday=Compleanno
Company=Società
Address 1=Indirizzo 1
Address 2=Indirizzo 2
City=Città
State / Province=Provincia
ZIP Code=CAP
Country=Stato
Email Address=Indirizzo Email
Phone Number=Numero Telefonico
Mobile Number=Cellulare
Evening Number=Numero Serale
Fax Number=Numero Fax
Credit Card Number=Numero della Carta di Credito
Expiration Date=Data Espirata
Security Code=Codice di Sicurezza
Gender=Genere
Male=Uomo
Female=Femmina
ext.=ext.
Personal Information=Informazioni Personali
Contact Information=Contatti
Credit Card Information=Informazioni Carta di Credito
Bank Account Information=Informazioni Conto Bancario
Custom Fields=Campi Personalizzati
Text=Testo
Value=Valore
Alternate Text=Testo Alternativo
Show notifications below browser=Visualizza le notifiche nella parte inferiore della finestra del browser
Title=Titolo
Mr=Sig.
Mrs=Sig.ra
Ms=Sig.na
Dr=Dott.
Bank Name=Nome Banca
Account Number=Numero Conto
Routing Number=Numero di Routing
Time Zone=Fuso Orario
Show Advanced Options=Mostra Opzioni Avanzate
PasswordLength=Lunghezza Password:
Special=Speciale
MinimumDigitCount=Numero minimo cifre:
LastPass Site Search=Cerca Sito su LastPass
Search=Cerca
Clear=Pulire
Action=Azione
My LastPass Vault=La mia cassaforte LastPass
Fill Forms=Riempi Moduli
More=Altro
Preferences=Preferenze
Make this my home page!=Fai di questa la mia home page!
NoSites=Per iniziare ad usare LastPass, devi aggiungere siti al tuo account.
BrowseNormally=Navigate sul web come fareste normalmente e LastPass automaticamente ricorderà le password immesse.
Watch a video on basic usage=Guarda un video sull' utilizzo di base
Expand All=Espandi Tutto
Collapse All=Comprimi Tutto
Last Touch=Ultimo Utilizzo
Select Passwords to Import=Selezionare Password da importare
Import?=Importare?
Import=Importa
LastPass Sites=Siti LastPass
Retrieving Sites...=Recupero siti ...
Tools=Strumenti
Import From=Importa Da
Sites=Siti
Instructions=Istruzioni
Firefox Password Manager=Firefox Password Manager
1Password=1Password
KeePass=KeePass
LastPass=LastPass
MyPasswordSafe=MyPasswordSafe
PassPack=Passpack
Password Safe=Password Safe
RoboForm=RoboForm
Export To=Esporta verso
LastPass CSV File=File CSV di LastPass
Firefox=Firefox
LastPass Encrypted File=File criptato LastPass
Other Sessions=Altre sessioni
About...=Circa...
History=Cronologia
Admin Page=Pagina Amministrazione
LastPass Fill Forms=LastPass Compila Moduli
Restart Firefox=Riavvia Firefox
Test XPCOM=Test XPCOM
Upload All Forms=Carica Tutti i Moduli
Upload Forms=Carica Moduli
MustRestart=È necessario riavviare il browser prima che tutte le modifiche abbiano effetto.
Help Translate=Aiuto Traduzioni
ScreenKeyboard=Tastiera a Schermo
Welcome to LastPass!=Benvenuto su LastPass!
WelcomeMsg1=LastPass è l'ultima password che dovrete ricordare. Se siete nuovi utenti LastPass, avrete bisogno solo di pochi minuti del vostro tempo per impostare il vostro account. Sarete in grado di utilizzare questo account su un qualsiasi altro PC in modo da avere sempre sincronizzati i vostri dati. Premete 'Crea Accout' per iniziare.
WelcomeMsg2=Se possedete già un account LastPass potete chiudere questa finestra ed effettuare il login.
ReallyQuit=Sei sicuro di voler uscire? Non puoi usare LastPass senza creare un account.
VisitWebsiteToCreate=Si prega di visitare la pagina https://lastpass.com per creare un account in un secondo momento.
Reenter1=Per creare il tuo account, reinserisci la tua MasterPassword LastPass
Reenter2=È FONDAMENTALE NON DIMENTICARE MAI LA TUA NUOVA PASSWORD LASTPASS.
Reenter3=Per proteggere la tua privacy e la confidenzialità dei tuoi dati,
Reenter4=NON siamo a conoscenza della tua password LastPass.
Reenter5=Inoltre NON viene mantenuta copia di esso.
Reenter6=Ma io sono una persona con una scarsa memoria... cosa dovrei fare se dimenticassi la password?
Reenter7=Se finisci per dimenticare la tua LastPass master password,
Reenter8=contattaci e ti invieremo il promemoria per la password via e-mail.
Reenter9=Il tuo promemoria per la password serve a ricordarti
Reenter10=la password attuale, pur mantenendo la privacy.
ReenterPassword=Re-inserisci la password
I have read and agree with the=Ho letto ed accetto i
terms of service=termini di servizio
and=e l'
privacy statement=informativa sulla privacy
importdataask1=Importa Dati
importdataask2=Importando i tuoi dati nel tuo account LastPass saranno protetti e messi al sicuro
importdataask4=confidenziale: l'unica persona in grado di visualizzare i TUOI dati sei TU.
importdataask5=Acconsenti che LastPass cerchi dati insicuri sul tuo computer?
importdataask6=Sì, mostrami tutti gli elementi individuati e importali in LastPass
importdataask7=Sì, lasciami scegliere quali elementi importare in LastPass
importdataask8=No, non importare nessun dato insicuro
Continue=Continua
View Passwords to Import=Vedi Password da Importare
Below are the passwords that will be imported into LastPass=Di seguito sono riportate le password che verranno importate in LastPass
removedataask1=Proteggi il tuo computer
removedataask2=Una copia dei dati è stata importata nel tuo account LastPass.
removedataask3=I dati della tua cassaforte sono stati criptati per proteggerli da furti.
removedataask4=Ma, i dati insicuri ORIGINALI sono ancora sul tuo computer.
removedataask5=Per prevenire il furto di indentità, raccomandiamo CALDAMENTE di rimuoverli.
removedataask6=Rimuovere i dati insicuri dal tuo computer?
removedataask7=Sì, rimuovi tutti gli elementi che sono stati importati in LastPass
removedataask8=No, non rimuovere nessun dato insicuro
formfillask1=Configura Riempimento Modulo
formfillask2=LastPass pu├▓ riempire automaticamente i moduli sul web con un solo clic.
formfillask3=Utilizzo automatico 'Compilazione moduli' non solo per risparmiare tempo, ma
formfillask4=anche per migliorare la tua sicurezza in occasione di acquisti online.
formfillask6=Sì, lasciami entrare e verificare i dati che saranno utilizzati per compilare moduli
formfillask7=No, non voglio che LastPass mi aiuti a compilare i moduli automaticamente
Invalid email address, try again=Indirizzo email non valido, prova ancora
Email already in use, have you forgotten your password?=Email già in uso, hai dimenticato la password?
Password Reminder=Password Reminder
I understand that my encrypted data will be sent to LastPass=Ho compreso che i miei dati crittografati saranno inviati a LastPass.
Keep a history of my logins and form fills=Mantieni la cronologia dei miei login e dei riempimenti moduli
Send anonymous error reporting data to help improve LastPass=Invia informazioni anonime sugli errori per contribuire a migliorare LastPass
You must agree to the terms to continue=È necessario accettare i termini per continuare
ShortPassword=La tua password è troppo breve. Deve essere composta di almeno 6 caratteri.
PasswordEmailSame=La tua password non pu├▓ essere la tua e-mail.
ObviousPassword=La tua password è facilmente intuibile.
Password reminder cannot match password=Password Reminder non riesce a trovare la password corrispondente
The LastPass master password you reentered does not match=La password principale di LastPass che hai reinserito non corrisponde
DoNotDeletePasswordsConfirm=Lasciare le password memorizzate sul tuo computer compromettere la loro sicurezza.\nSei sicuro di voler continuare senza rimuoverli?
Please enter a Password Reminder=Si prega di inserire una Password Reminder
Creating Account...=Crea conto
thanks2=LastPass è completamente installato! Quando installate LastPass su altri computer non sarete obbliati a ripetere questa procedura, sarete semplicente già in grado di effettuare il login. Non comunicate la vostra Master Password a nessuno, compreso presunti dipendenti LastPass, i quali non devono conoscerla! LastPass cripta i dati sensibili sul computer locale in modo che nemmeno i dipendenti LastPass vi possano accedere. Potrte ricevere aiuto cliccando sull'icona LastPass e cliccando su Aiuto.
thanks3=Clicca qui per guardare un tutorial sulle operazioni base.
thanks4=Fare clic su Continua per iniziare a utilizzare LastPass.
Congratulations=Congratulazioni
Importing Your Data...=Importa i Tuoi Dati
Contains Note=Contiene Note
Will AutoLogin=Login Automatico
NotesTooLarge=Il campo delle note contiene troppi dati. Puoi salvare fino ad un massimo di 45000 caratteri per nota.\n\nVuoi che la nota sia troncata automaticamente? Ci├▓ comporta la perdita di alcuni dati.
Forums=Forum
Blog=Blog
Show Save Site Notifications=Visualizza Notifiche Salvataggio Siti
Clear Clipboard after use (seconds)=Pulisci clipboard dopo l'uso (secondi)
Rename Group=Rinomina Gruppo
Change Group Name=Cambia Nome gruppo
Select or enter a new group name=Selezionare o immettere un nuovo nome del gruppo
Create Sub-Group=Crea un SottoGruppo
Group Name=Nome Gruppo
Show Deleted Sites=Mostra Siti Cancellati
Open All=Apri Tutto
Are you sure you would like to launch all sites?=Sei sicuro di voler lanciare tutti i siti?
Share Selected=Condividi selezionati
Delete Selected=Elimina Selezionati
Move Selected to Group=Sposta Selezionati nel Gruppo
Move to Group=Spostare nel Gruppo
Are you sure you would like to delete the selected sites?=Sei sicuro di voler eliminare i siti selezionati?
Change Password=Cambia Password
Please Select=Prego Selezionare
Save New Site=Salva Nuovo Sito
Please select your language=Si prega di selezionare la lingua:
FeedbackDescIntro=Leggi la soluzione suggerita di seguito. Se questo non dovesse risolvere il problema, puoi cliccare qui per cancellare la descrizione e continuare con l'invio di un Feedback
Option5=LastPass non cattura i miei dati di accesso per un determinato sito
Option4=Voglio memorizzare login multipli per un dominio
nocapturesol=Se LastPass non ti propone automaticamente di salvare i dati di login ti consigliamo di riaccedere nuovamente alla pagina, ricompilare i campi e cliccare sull'opzione 'Salva tutti i dati immessi' nella toolbar (prima di inviare il modulo).
nocapturesol2='Salva Tutti i Dati Inseriti' dovrebbe funzionare con tutti i siti tranne per quelli che utilizzano moduli di acceesso Macromedia Flash, che non sono attualmente supportati.
multloginssol=Se avete più login per un sito che volete salvare con LastPass, semplicemente accedete ad ogni account come fareste normalmente. LastPass riconoscerà quando verrà immessa la nuova combinazione username/password e chiederà se volete salvare il nuovo account.
multloginssol2=La prossima volta che visiti il sito, LastPass ti mostrerà la barra di notifica con le opzioni di AutoRiempimento e AutoLogin. Il numero indicato in ciascun pulsante indica i diversi login salvati per questo sito.
loginsfailsol=Se LastPass non riesce ad accedere ad un sito, accertarsi che LastPassa abbia salvato username e password corretti cliccando sul collegamento Modifica vicino al sito nell'Account. Se i dati sono incorretti, modificare i dettagli e riprovare il login.
loginsfailsol2=Prova anche a copiare e incollare le informazioni nel modulo di login e verifica se avviene il corretto login. Se ciò non avvenisse probabilmente non è un problema di LastPass.
nologinssol=Se LastPass non tenta di accedere ad un sito, verificare di essere autenticati in LastPass e che l'Identità corrente includa il sito stesso.
nologinssol2=Se questo sito è stato importato e non contiene le informazioni necessario all'autologin, potrebbe essere necessario utilizzare il pulsante 'AutoFill' nella toolbar di LastPass la prima volta che effettuarai l'accesso al sito. Questo dovrebbe venire richiesto solo una volta per ogni account e la barra non verrà più mostrata nel caso vi sia solo un possibile account per questo sito.
Clear Local Cache=Svuota Cache Locale
A retry file has been found. This likely means that not all of your site changes have been saved. Would you like to delete this file and potentially lose some changes?=È stato trovato un file di backup. Ciò significa probabilmente che non tutte le modifiche al tuo sito sono state salvate. Vuoi cancellare questo file e perdere potenzialmente alcune modifiche?
Show certain notifications only after click=Visualizza alcune notifiche solo dopo il click
TurboPasswords=TurboPasswords
TurboPasswordsInstructions=Per importare i dati di accesso da TurboPasswords, aprire il programma, ed il file con le password da esportare. Se si desidera limitare l'esportazione ad una determinata categoria o tipo, filtrare le voci visualizzate utilizzando Categoria e Tipo sopra la finestra principale. Fare clic su File | Esporta Categoria. Si apre la finestra standard di dialogo Salva di Windows, in modo da inserire il nome e la destinazione del file, e selezionare Valori separati da virgola (.csv) dalla casella Salva come Tipo.
Password Keeper=Password Keeper
passkeepInstructions=Per importare i dati di accesso da Password Keeper, aprire il programma, ed il file della password da esportare. Fare clic su File -> Esporta file. Fare clic su Sì, immettere la password e fare clic su OK. Ciò apre la finestra standard di dialogo Salva di Windows in modo da inserire il nome e la destinazione del file. Importare il file risultante.
Generic CSV File=File CSV generico
csvInstructions=Se avete un formato non ancora supportato da LastPass potete tentare di salvare i vostri dati come file CSV\n\nDOVETE MODIFICARE LA PRIMA RIGA DEL FILE CSV PERCHÈ LASTPASS LO RICONOSCA
An error has been encountered while loading your sites. Please relogin.=Si è verificato un errore durante il caricamento del tuo sito. Si prega di ripetere il login.
You do not yet have any sites setup for your currently selected identity!=Non disponi di alcuna configurazione di sito per l'identità selezionata.
Please change your identity back to 'All' to view a complete listing of your sites.=Si prega di cambiare la tua identità impostandola su 'Tutto' per visualizzare un elenco completo dei tuoi siti.
MSI PasswordKeeper=MSI PasswordKeeper
msiInstructions=Per importare i dati di accesso di MSI PasswordKeeper, aprire il programma. Fare clic su 'Txt' e quindi su 'Apri'. Importare il file risultante.
premiumnag=Sottoscrivendo un account LastPass avrai una priorità sull'assistenza più alta, così come l'accesso ad altre grandi funzionalità Premium!\n\nVuoi sottoscrivere LastPass Premium ora?
Require Every Character Type=Richiedi ogni tipo di carattere
Never ...=Mai ...
Choose Profile and Credit Card=Scegli il profilo e una carta di credito
Profile=Profilo
Credit Card=Carta di Credito
Always Choose Profile and Credit Card=Scegli sempre il Profilo e la Carta di Credito
Open login dialog when start browser=Apri finestra di login quando si avvia browser
Would you like to save this form data into a LastPass Form Fill Profile?=Vuoi salvare questo modulo di dati in un profilo riempi modulo di LastPass?
Offer to create new Form Fill Profiles Automatically=Propone la creazione automatica di nuovi profili di compilazione moduli.
recently used=utilizzato di recente
Password Agent=Password Agent
Recently Used=Usati di recente
None Available=Nessuno Disponibile
Are you sure you want to edit this site's fields? Doing so will cause you to lose any changes you have made to this site!=Sei sicuro di voler modificare i campi di questo sito? In questo modo si causerà la perdita di tutte le modifiche apportate a questo sito!
Address 3=Indirizzo 3
County=Provincia
ZIP / Postal Code=Codice Postale
Name on Card=Nome sulla carta di credito
Start Date=Data di inizio
Issue Number=Numero Risposta
You must enter a valid credit card start date, with a 4 digit year.=È necessario inserire una data di inizio della carta di credito valida, con un anno di 4 cifre.
You must enter your credit card issue number as a sequence of 1 to 3 digits.=È necessario immettere il vostro numero di carta di credito come una sequenza da 1 fino a 3 cifre.
Add Field=Aggiungi Campo
Field Type=Tipo di campo
Checkbox=Checkbox
Select=Seleziona
You must enter a unique name.=È necessario immettere un nome univoco.
City / Town=Città
Last 3 digits on back of card, or for American Express, last 4 digits in small print on front=Ultime 3 cifre sul retro della carta, o per American Express, ultime 4 cifre in caratteri piccoli sul fronte
Only applicable to certain European brands of debit cards, such as Maestro=Si applica solo ad alcuni marchi europei di carte di credito, come Maestro.
9 digit number that can be found in the bottom left corner of your checks=numero di 9 cifre che si trova nell'angolo in basso a sinistra dei tuoi assegni
Number that can be found to the right of your routing number on your checks=Numero che trovi alla destra del tuo numero di instradamento fra i vostri controlli
Form Name=Nome Modulo
SaveGenAlert=La tua Password Generata è stata salvata automaticamente nella tua cassaforte. Questo assicura che sia accessibile fino a quando il sito non sarà salvato.\n\n(Questo messaggio sarà mostrato solo una volta)
You must enter a valid evening phone number.=Inserisci un numero telefonico 'serale' valido.
You must enter a valid fax phone number.=Inserisci un numero di fax valido.
You must enter a valid mobile phone number.=Inserisci un numero di cellulare valido.
You must enter a valid evening phone extension, consisting only of digits.=È necessario inserire una valida estensione del numero telefonico serale, composto solo di cifre.
You must enter a valid fax phone extension, consisting only of digits.=È necessario inserire una estensione di telefono fax valida, composta solo di numeri.
You must enter a valid mobile phone extension, consisting only of digits.=È necessario inserire una estensione di telefono cellulare valida, composta solo di numeri.
A One Time Password has been found. This can be used for Account Recovery if you forget your master LastPass password. If you are having trouble logging in, it is recommended that you do not delete it. Would you like to delete this file?=Una One Time Password è stata trovata. Esso può essere usato per il recupero dell'account se dimentichi la password principale di LastPass. Se si hanno problemi di accesso, si consiglia di non eliminarla. Vuoi eliminare questo file?
Save a disabled One Time Password locally for Account Recovery=Salva localmente una One Time Password disabilitata per il recupero dell'account
ExistingUsersOTPPrompt=LastPass può ora memorizzare una One Time Password (OTP) a livello locale che può essere utilizzata per recuperare il tuo account se si dimentica la Master Password. Questa OTP rimarrà disattivata fino a quando non è attivata sul server.\n\nVuoi attivare il recupero account?
Create Account=Crea Account
Sign In=Entra
Forgot your password?=Password Dimenticata?
Remember me=Ricordami
That group already exists.=Gruppo già esistente.
Are you sure you want to change your language to=Sei sicuro di voler cambiare la tua lingua in
You cannot assign more than one HotKey the same value.=Non è possibile assegnare a più HotKey lo stesso valore.
Go Premium!=Passa a Premium!
Delete Group=Elimina Gruppo
Are you sure you would like to delete this group?=Sei sicuro di voler cancellare questo gruppo?
Hide Context Menu Options=Nascondi Opzioni del Menu Contestuale
LastPass accounts exported to Firefox=Accounts di LastPass esportati in Firefox
Clipperz=Clipperz
eWallet=eWallet
PINs Password Manager=Gestore di Password PIN
SplashID=SplashID
clipperzInstructions=Per esportare le schede da Clipperz, effettua il login in www.clipperz.com. Fai clic su dati, quindi su Esporta, quindi Esporta in formato JSON. Copia tutto il testo e salvalo in un file utilizzando un editor di testo, quindi importarlo. Si prega di notare che questa importazione non pu├▓ funzionare correttamente se hai cambiato i nomi dei campi predefiniti.
ewalletInstructions=Per esportare le schede di eWallet, vai a eWallet -> Strumenti -> Esporta. Salva come file di testo. Importa il file risultante.
pinsInstructions=Per importare dal Gestore di Password PIN, esporta nel formato Tab Separato. Poi, importa il file risultante.
splashidInstructions=Per esportare le password, effettua il login all'applicazione desktop e va su File -> Esporta -> CSV -> Tutte le voci. Importa il file risultante.
JSON Files=Files JSON
Please provide this computer a name=Si prega di fornire un nome di questo computer
This computer is trusted, do not require a second form of authentication.=Questo computer è attendibile, non richiede una seconda forma di autenticazione.
LastPass Grid Multifactor Authentication=Griglia di autenticazione multifattore di LastPass
For each coordinate listed below, find the value on your grid and enter the value.=Per ogni coordinata elencata di seguito, trovare il valore sulla griglia e immettere il valore.
If you lost your grid, click here to disable grid authentication=Se hai perso la griglia, clicca qui per disattivare l'autenticazione di rete
FireForm=FireForm
fireformInstructions=Per esportare i profili FireForm, fa' clic destro sull'icona FireForm, quindi scegli l'installazione semplice. Vai alla scheda opzioni Generali, fa' clic su Esporta tutti i profili, e salva come file XML. Importa il file risultante.
Passwords Max=Passwords Max
passwordsmaxInstructions=Per esportare le password di Passwords Max, click File -> Database -> Esporta -> Testo. Click OK, e salva il file CSV. Importa il file risultante.
Password Corral=Password Corral
pwcoralInstructions=Per esportare le password da Password Corral: Login, andare al file => Esporta Password => Creare una esportazione in chiaro di tutte le vostre password. Importare questo file.
Password Dragon=Password Dragon
passworddragonInstructions=Per esportare le password da Password Dragon: Login, andare al file => Esporta => File di testo; assicuratevi di controllare 'Password', il valore predefinito è disabilitato. Importare il file salvato.
You currently have LastPass set to remember your master password. Doing so essentially makes the automatically logoff options you've chosen useless. Would you like LastPass to stop remembering your master password?=Attualmente hai LastPass impostato per ricordare la tua password principale. In questo modo rende vana la disconnessione automatica delle opzioni che hai scelto. Vuoi impedire a LastPass di ricordare la tua password principale?
Security Check=Controllo sicurezza
HP Password Safe=HP Password Safe
hppwsafeInstructions=Per esportare HP Password Safe salvare in un file HTML. Importare il file risultante.
